Preparant-se per a matar la filla de l’Emperador Constantí, l’Aurèlia, els dos escuders enviats, enMarcusi enMaximuss’estan armant per anar amb els cavalls cap a la recerca de la fila de l’emperador, quan de cop, escolten una conversa entre uns comerciants que deien que la filla de l’emperador havia escapat del temple de Júpiter a un bosc a prop del riuTiber. Els escuders en sentir això pugen ràpidament els cavalls armats amb espases ben afilades i marxen a correcuita cap al bosc.

En arribar troben unes petjades recents en el fang. En veure-les enMarcussense pensar-ho s’endinsa a dintre el bosc, tot seguit el segueix enMaximus. Cada segon que entraven més a dins del bosc, s'enfosquia més la llum del sol. Després de córrer sense descans per tot l’immens bosc sense cap visibilitat, enMaximusencén una foguera per descansar, per després tornar a buscar l’Aurèlia. EnMaximusi enMarcusvan estar buscant tota la nit buscant pistes d'on podia estar la filla de l’emperador i al final es van rendir i van tornar cap a Roma, però el que no sabien és que l’Aurèlia mai havia sortit de Roma.

L’Aurèlia estava refugiada en una casa d'un dels comerciants que els va dir els escuders que estava refugiada en el bosc. Estava ben atenta perquè les següents nits els escuders de l’emperador estarien buscant-la per Roma per matar-la. El comerciant li va dir que l’Aurèlia que s'anava un moment a comprar un parell d'aliments per fer el sopar, però en obrir la porta es va trobar enMarcusiMaximusque estaven buscant per les cases del carrer.

Els escuders en veure el comerciant van anar a preguntar-li si hi havia la filla de l’emperador per aquests carrers s. El comerciant va negar la pregunta, però de cop se sent com es trenca un objecte de ceràmica dins la casa. Els escuders estranyats entren a la casa apartant el comerciant i comencen a buscar per tota la casa destrossant-ho tot. Al cap d'uns minuts enMaximustroba uns cabells blancs i llargs que estaven enganxats en la porta del rebost, en veure això crida enMarcusperquè vingui, i tot seguit obren la porta i veuen l’Aurèlia ben perplexa.

EnMaximustreu l'espasa ben afilada i es posa en posició per donar el cop final, però enMarcusl’atura ràpidament i li diu que millor que l’executi el mateix emperador. EnMarcuss’ho pensa dos cops i decideix que era millor que l'entreguessin a l’emperador per a veure si els concedeix una bona recompensa per portar-se-la i pensar que li agradaria més fer ell els honors. Tot segui enMaximusquan va veure que enMarcushavia cedit a la seva petició, va agafar a l’Aurèlia pel braç i la va fer pujar al cavall.

EnMarcusve tot seguit quan de sobte el comerciant ataca brutalment el cap d’enMarcusamb els pesos del teler de casa seva i cau ben estabornit a terra. EnMaximusen veure el que li ha fet en el seu company baixa del cavall, agafa el comerciant pels braços i l’estampa contra la paret de pedra. Tot seguit l’agafa i intenta tirar-lo el terra, però l’Aurèlia l’empeny i l'aconsegueix desequilibrar i el comerciant el tomba a terra, però enMaximusquan cau també fa que l’Aurèlia també caigui amb ell. El comerciant en veure l'oportunitat de rematar-lo agafa l’espasa d’enMaximussituada en el cavall i es prepara per matar-lo. Aixeca els braços i de cop enMarcuspel darrere li perfora l’estómac amb la seva espasa i el comerciant cau a terra. L’Aurèlia en veure'l caure comença a plorar. EnMaximusencara una mica estabornit de la caiguda agafa l’Aurèlia i la puja el cavall. Tot seguit també puja enMarcusi enMaximusi galopen cap al palau de l’emperador.